THE AVENGERS

Vu en 2D en multiplex qui passe les films en 2D ou 3D selon les horaires.

Et bien c'est franchement au delà de toutes mes espérances, c'était juste EXCELLENT !!!

Et plein de touches d'humour, le Hulk est enfin vraiment celui que je rêvais de voir, il est énorme et super bien fait. Il n'y a aucun temps mort et en prend plein les yeux sans s'ennuyer pendant 2h30, chaque perso tire son épingle du jeu même si Tony Stark vole pas mal la vedette. En tout cas les dialogues font bien mouches et ça a bien rigolé dans la salle.

Spoiler:

Attendez bien la fin du premier court générique avec le nom des stars... après le deuxième y a rien.

Et DEJA annoncés par la FNAC pour le 29 Aout ( visuels non définitifs )

Comme toi Chris pour " l'absence future "

Spoiler:

Vu cette aprés midi en 2D . Le point fort du film réside dans l'équilibre presque parfait entre tous les héros . Un Stark toujours aussi délirant et égocentrique , un Thor revanchard , un Cap toujours prêt à se sacrifier au coeur humble , une veuve noire et un Hawkeye qui se battent avec beaucoup de courage et qui ne sont pas mis en arrière plan ...Un Hulk plein d'humour et rempli de rage superbe ! et la prestation de l'acteur est remarquable . Nick Fury essaye de mener la dance et je l'ai trouvé plutôt convaincant . Loki est joué admirablement bien , l'acteur apporte beaucoup à son rôle de grand méchant .

Spoiler:

Au final , Avengers est un film réussi , un mélange de rythme spectaculaire et d'une mise en scène qui est loin d'être ridicule . Je dirais que le pari est très largement gagné

J'en sors, et pas déçu pour un sou! Ca pulse vraiement, et les combats ne sont pas expédiés en 3mn comme souvent dans les films de Super-Héros... là, ça envoie du bois!

Les persos sont bien amenés, très bonnes psychologies, bien interprétés... J'ai pris visuellement deux/trois claques bien senties... Et contrairement à certaines critiques pro, le méchant n'est pas le maillon faible du film, Loki est MAGISTRAL, une belle ordure aux petits oignons...
On sent plus que dans les X-Men la notion d'équipe, même si ce n'est pas gagné dès le départ...
L'humour est présent tout au long du film, et pas lourdingue dans l'ensemble(mention spéciale à Tony Stark/Robert Downey Jr)

Ah que c'était bon...

Ce qui est bien avec la carte Gaumont, c'est que je vais pouvoir y retourner, et c'est prévu...

Franchement, un film Marvel TOP, une bonne petite apparition du Grand Stan, comme il se doit, un régal

Le meilleur marvel pour moi, dont j'arrive toujours pas a me remettre. Et pour une fois une 3d qui ne gache pas tout (juste les sous titres de la vo qui au début ont tendance à attirer le regard).

Mais sinon du lourd, du bon, de l'humour, des acteurs qui ont pris de l'envergure dans leur jeu et un final qui me fait dire vivement avengers 2

J'ai eu l'occasion de comparer pas mal de films que j'appréciais ou non et le doublage n'est pas qu'une simple traduction mais plutôt une ré-écriture (et une ré-interprétation).

Quand je dis que l'anglais ne laisse pas le temps du sens, en français, j'entends par là, quand quelques mots courts ou expressions, en anglais, on dit la même chose qu'avec une longue tirade de notre belle langue de Molière.
Pour ça, le doublage necessite donc ré-écriture et parfois détournement voir perte de sens.
Idem, les expressions anglaises (voir américaines, en l'occurence) ne peuvent être traduite en français tel quelle. Tout comme les jeux de mot, blagues ou références.

J'ai en tête par exemple, Nigthmare before XMas de Tim Burton (pour lequel j'ai fait tout une étude sur le doublage, justement).

Lorsque Jack décrit le Père-Noël aux autres habitants de Halloween Town, il parle d'un énorme bonhomme avec des griffes à la place des mains (à peu près).
En VO, Jack le nomme Santa Claws ce qui est un jeu de mot avec Santa Claus, le Père-Noël en anglais et Claws qui signifie griffes (toujours en anglais).
En VF, Jack le nomme Perce-Oreille, pour coller phonétiquement à Père-Noël. Et là, on perd le sens même du nom du personnage et on identifie plus du tout la confusion de Jack…
Au final, lorsque le Père-Noël est capturé, Jack découvre que le Père-Noël a des mains et non des griffes, il en est tout étonné. En VO, on a donc une autre compréhension du film qu'en VF.
Et pourtant, que la VF est bonne sur ce film !

En comparaison, je prendrais l'épisode 4 de SW "A new hope" que j'ai revu il n'y a pas longtemps avec une allergique au VO. Pouah, la voix française de Darth Vader est ignoble dans cet épisode. Et d'ailleurs, pourquoi Darth Vader s'appelle Dark Vador en VF (et encore, s'il n'y avait que lui qui change de nom de la VF à la VO. C3PO et Z6PO, qu'on m'explique… Et tant d'autres…)

Maintenant, pour l'histoire, il arrive que des films en français arrive aux UK et là, c'est assez drôle, car, autant, les films en anglais, je les ai sans sous-titre et je peux suivre l'action sans être inquieté de vouloir lire le texte, autant, les films français sont sous-titrés en anglais et je me retrouve à faire moins attention aux paroles françaises et à lire les sous-titre en anglais.

Enfin, pour finir sur les sous-titre, je leur reproche d'avoir justement la necesité d'être lu.
En effet, lorsqu'on enchaine les dialogues, alors, là, le texte est plus que réduit à son minimum et on perd encore plus en sens. Et dans ce cas, je confirme qu'il vaut mieux une bonne VF qu'un mauvais sous-titrage.
En même temps, ma femme qui a des soucis d'audition, elle apprécie de voir les films en VO mais avec les sous-titre car il arrive qu'elle n'entende pas tout ce qui se dit. On en arrive même à mettre les sous-titre français sur les films français, à la maison…

Après, pour ma part, j'ai tendance à tout prendre en VO, même des anim' en japonais ou des films chinois, espagnols ou italiens pour lesquels je ne comprends rien au parole et je dois donc me fier au sous-titre (mais je trouve encore une fois que le ton donné par les voix original est vraiment prenant.

Sur ce, désolé pour la tartine et RAAAAAAAAAAHHHHHHHH, je n'en peux plus d'attendre de voir ce film !!!! (en vo )

Je viens de revenir de voir Avengers et j'ai passé un bon moment de cinéma. Un Downey jr toujours excellent, un Hulk très bien fait, un Loki bien vicelard et plein d'effets spéciaux bien foutus. Une bonne surprise avec la veuve noire qui ne m'avait pas convaicu dans IM2, mais la, j'ai bien aimé. Un bémol pour Renner-Hawkeye assez fadasse à mon gout, et un costume de Captain América un peu limite pyjama. Ha oui j'ai adoré le Quinjet et l'héliporteur.

J'y suis allé hier soir et là... GROSSE claque !!! J'ai Adoré, du délire !!! Bref, ils ont tous réussi à me convaincre, beaucoup d'humour et de l'action bien amenée, avec plein de surprises jusqu'à la scène post-générique qui déchire...

Bref, j'y retourne demain soir.

STARFIRE (qui a vraiment aimé le film...)

Une bombe atomque j'ai grave kiffé...le film absolue de super héros

Je vais y retourner pour le voir une deuxième fois c'est sur et le final quel grand moment j'en suis tout retourné

J'y suis allé hier :

Le réalisateur a fait un mélange ( comme presque tous les films Marvel ) entre l'univers classique des vengeurs et leur version plus moderne les Ultimates.
Par exemple le personnage d'oeil de faucon est à mon avis beaucoup plus inspiré de l'oeil de faucon ultimate que des vengeurs, ce qui risque de décontenancer nos ancêtres pour qui l'univers ultimate n'existe pas ( ).

Le film ne perd pas de temps, on reprend directement à la fin du film Thor, donc si vous voulez forcer des gens à voir le film, le minimum syndical c'est Thor.
Certains pourront trouver peut être des longueurs ( ce qui n'est pas mon cas ) dans ce qui est la "présentation" des personnages. Mais le but ( réussi ) est que chaque personnage a droit à un traitement, personne n'est laissé de côté est surtout pas oeil de faucon ou la veuve noire ( personnages qui risquaient fort d'être juste des faire-valoir, il n'en est rien ).
On retrouve bien Fury et le shield avec ses secrets, la relation Thor/Loki ( parfait en méchant, l'acteur encore une fois, est un excellent choix, une véritable ordure ) prend le luxe d'être traité, le nouveau Banner campe parfaitement son rôle avec un Hulk avec ses traits de visage ( parfaitement réussi, à aucun moment le personnage fait perso incrusté en FX, on est face à hulk ); une autre de mes craintes étaient de voir Stark prendre le rôle de leader éclipsant Captain A. Si effectivement Stark est en quelque sorte le moteur du film, Cap A prend sa place de leader lors de l'attaque, coordonnant l'équipe en vrai chef !
Je ne parlerai pas des deux acteurs qui les incarnent ayant déjà dit tout le bien que je pense d'eux dans leur film respectif.
L'acteur qui joue oeil de faucon est parfait pour le rôle en sniper froid et j'ai bien aimé cette relation qui le lie à la veuve noire ( parfaite scarlett ).

Les deux autres points fort du film, comme tout le monde la souligné, l'humour savamment dosé qui parcourt tout le film, grâce à un Tony Stark en très très grande forme mais aussi à un hulk à qui je dois un merveilleux éclat de rire lorsque celui s'en prend à

Spoiler:

.
Les effets spéciaux, ont s'en prend mais alors plein les mirettes ! L'héliporter du SHIELD est impressionnant et la bataille finale, outre le hulk qui est superbe, les extraterrestres tout droit sorti de l'univers ultimate sont parfaitement réalisés en particulier cet énorme serpent volant que l'on aperçoit dans la BA.
D'ailleurs je confirme pour ceux qui pensent que la BA en montre trop, vous n'avez rien vu !!!

Et en terme de baston, celles-ci sont bien filmé, ce qui est rare aujourd'hui et nous avons droit à des affrontements jouissif pour tout fan marvel. CF ce qui se passe dans l'héliporter.
2 micro-évènement marquant, celui qui va permettre à l'équipe d'enfin s'unifier, le choc ! Je m'y attendais vraiment pas. Et bien sur la promesse du 2 pour conclure.

Je n'ai pas parlé du scénario car celui ci est assez basique il faut le reconnaître. Mais même s'il n'y a pas de message caché sur la déliquescence de notre société ou autre thème qui fait bien, en terme de films de supers héros pur, c'est pour LE meilleur car j'ai pris un pied énorme; le film ultime d'un geek marvel.


Pour finir, pour ceux qui n'ont pas vu ces courts métrages dans le dvd de cap A, un hommage

Spoiler:

Quel plaisir de retrouver à l'écran des acteurs qu'on voit plus comme Powers Boothe et Harry Dean Stanton. Lou Ferrigno au doublage de Hulk on en profite pas trop en VF mais ça me fait plaisir pour lui. A savoir que c'est Alexis Denisof, Wesley dans Buffy et Angel et grand ami de Whedon, qui joue "l'Autre".

Le seul truc que je regrette c'est le manque de clins d'oeil pour des personnages Marvel, quel plaisir j'aurais eu à voir juste passer et se présenter un Hank Pym ou un T'challa, cela aurait permis d'inroduire des personnages nouveaux par la suite. Et War-Machine, on voit Potts mais un petit coup de main de War-Machine sur la fin ça aurait été le summum, merde les USA sont attaqués ils envoient même pas leur plus belle arme le War-Machine.

D'accord avec toi, en y repensant une courte apparition surtout de war machine, aurait fait un petit plus.
Après il y a déjà tant de héros, et l'action finale ne laissant aucun répit, on ne s'y attend pas vraiment.

Je ne lirais pas ce spoiler Phil, je me réserve pour demain soir

Galactus a écrit:J'y suis allé hier :

Le réalisateur a fait un mélange ( comme presque tous les films Marvel ) entre l'univers classique des vengeurs et leur version plus moderne les Ultimates.
Par exemple le personnage d'oeil de faucon est à mon avis beaucoup plus inspiré de l'oeil de faucon ultimate que des vengeurs, ce qui risque de décontenancer nos ancêtres pour qu'il l'univers ultimate n'existe pas ( ).


évènement marquant, celui qui va permettre à l'équipe d'enfin s'unifier, le choc ! Je m'y attendais vraiment pas.

Je ne vois pas de qui tu veux parler .............



Et a propos de " l'évènement marquant " .......

( a lire SEULEMENT SI VOUS AVEZ VU LE FILM )

Spoiler:

Et pour finir, des chiffres ( source Les toiles héroïques )

"

La première journée Paris/Périphérie : 83 919 entrées ! Le film surpasse allégrement les 65 553 entrées d’Iron Man 2. On se dirige tout simplement vers le meilleur premier jour pour un film Marvel hors trilogie Spiderman…

Les premiers chiffres internationaux : La France n’était pas la seule à recevoir la primeur de The Avengers en ce mercredi 25 avril 2012 ! En Australie, la super-production cumule déjà à 6 millions de dollars, soit le deuxième meilleur premier jour de tous les temps (!), derrière le dernier Harry Potter. C’est 214% de plus qu’Iron Man 2 et son 1.8 million de dollars (sorti un jeudi) et 136% de plus que The Dark Knight (id.). Incroyable. A Taiwan, The Avengers a réalisé le meilleur démarrage pour un mercredi, le meilleur démarrage de l’année (173% plus fort que Battleship !), et la seconde meilleure performance pour un film Marvel (derrière Spiderman 3). Quant à la Nouvelle-Zélande, le film fait aussi un carton : 700 000 dollars, plus qu’Iron Man 2 et la dernière aventure de Batman. 8 millions de dollars rien qu’avec ces trois pays le premier jour… Sans trop se mouiller, le milliard semble assuré ! "

Galactus a écrit:ce qui risque de décontenancer nos ancêtres pour qu'il l'univers ultimate n'existe pas ( ).

Tu sais ce qu'il te disent les ancêtres !!!

bon, allez... c'est le meilleur film des Studios Marvel et sans doute le meilleur film Marvel tout court...

Avengers c'est l'exact opposé du Dark Knight, c'est un seau de popcorn en plein visage, tu ressors avec une banane qui reste scotchée, parce qu'étant gosse t'as toujours rêvé de voir ce film !

J'y vais ce soir à 19h30.

Je vais peut être prévoir d'y retourner.

sigmar a écrit:
Avengers c'est l'exact opposé du Dark Knight,

Exactement ce que je me suis dit en sortant du film.

logan60 a écrit:

Galactus a écrit:ce qui risque de décontenancer nos ancêtres pour qu'il l'univers ultimate n'existe pas ( ).

Tu sais ce qu'il te disent les ancêtres !!!

ouais hein

Saturday Knight Surfer a écrit:Je vais peut être prévoir d'y retourner.

moi c'est sûr

Dire qu'on aurait pu avoir çà :

Furet03 a écrit:Dire qu'on aurait pu avoir çà

Pff, c'est malin, je n'ai pas encore vue The Avengers 2012 et je me dit qu'après cette vidéo, je ne pourrais qu'être déçu

Vu aujourd'hui avec ma fille (en 2D je précise), on a passé un super moment. Action et humour au rendez-vous.
L'accent est surtout mis m'a-t-il semblé sur le trio Cap Thor Iron Man. Les autres étant pour moi un peu en retrait (sans être inexistants). On passe un vraiment bon moment sans se rendre compte de la longueur du film.
J'ai bien aimé l'accent mis sur la relation entre les personnages. On en apprend un peu plus sur le SHIELD et Fury. J'avais du mal avec le costume de Cap, mais dans le film et le feu de l'action, il passe beaucoup mieux.
L'humour est présent de façon approprié je trouve et quand on ne s'y attend pas vraiment.
Ne ratez pas la traditionnelle scène finale, qui nous en dit plus sur le futur méchant d'Avengers 2.
Bref, j'y retourne semaine prochaine avec ma femme et ses enfants cette fois. Vive les familles recomposées

vu hier soir.

l'un des meilleure film marvel de l'action de l'humour des plans magique j'ai souri du début a la fin tellement j'étais heureux.

des scène que je rêvait de voire et que j'ai vue (pas de détail pour pas spoiler).

et surtout enfin un film de groupe ou les combats ne sont pas une catastrophe c'est tout l'inverse jouissif.

et le petit plus la meilleure scène d'après générique depuis iron man 1.