Des journées de 15 heures, 6 jours sur 7, de mars à novembre, voilà ce qu'il aura fallu à James Horner pour accoucher de la bande-originale d'Avatar, le nouveau monument de James Cameron. Horner a du refaire ses musiques de nombreuses fois, il a du inventer des instrumentations pour une civilisation qui n'existe pas, tout en donnant l'impression aux spectateurs que tout cela leur est familier.
Le but était d'éviter une partition symphonique trop traditionnelle. Vers la fin du film les scènes de bataille proposent des compositions plus classiques, mais Horner a majoritairement recherché des sonorités plus originales.
La première collaboration entre Cameron et Horner remonte à Aliens. Cependant c'est la musique de Titanic qui a valu au compositeur deux Oscars. Il faudra attendre le 14 décembre pour découvrir la BO d'Avatar. A noter que c'est Leona Lewis qui interprète la chanson thème du film : I see you.