WOLF-MAN

Dessinateur : Jason Howard
Scénariste : Robert Kirkman
Date de parution : 25 novembre 2010
Editeur : Merluche Comics
Collection : Hors Collection
Prix : 15,90€
176 pages

Résumé :

Quand Gary Hampton est retrouvé laissé pour mort après une agression en pleine forêt, il ne sait pas encore qu’une malédiction pèse sur lui : il a désormais le pouvoir se transformer en loup-garou à la pleine lune. Il décide alors de mettre ses nouveaux pouvoirs au service de la justice, il devient : WOLF-MAN. Après avoir revisité le thème des Zombies dans Walking Dead et celui des Super-héros dans Invincible, Robert Kirkman s’attaque au mythe du loup garou et met tout son talent au service d’une histoire pleine d’action mise en scène par Jason Howard qui donne le ton à une série culte. Ce premier volume contient les 7 premiers numéros de la série publiée aux USA par Image Comics.

Pour lire cette histoire, il faut s'affranchir du dessin qui est particulier. J'ai ouvert cette BD, mais je l'ai laissé dans le rayon.

Ce n'est pas mauvais mais il y a mieux, surtout venant de Kirkman...
Et puis il y a des mots manquants des fois ! ça laisse à désirer au niveau de la traduction... il n'a pas dû faire de relecture le fameux Thomas Rivière...

Papy Boingtone a écrit:Et puis il y a des mots manquants des fois ! ça laisse à désirer au niveau de la traduction... il n'a pas dû faire de relecture le fameux Thomas Rivière...

C'est ce qui m'a le plus choqué : entre les "ç" remplacés par de simples "c", les accents oubliés, les innombrables fautes d'orthographe et les phrases à sentence bancale, on est servis ! Proposer un ouvrage à la vente avec de telles erreurs, c'est lamentable et impardonnable.

En plus, le dessin de Howard est vraiment trop anguleux.

Tout ça m'a vraiment découragé, et je n'ai même pas mené ma lecture à son terme... Heureusement que je ne l'avais pas acheté !!!

frankythegoon (Mer 15 Déc - 14:56) a écrit:

Papy Boingtone a écrit:Et puis il y a des mots manquants des fois ! ça laisse à désirer au niveau de la traduction... il n'a pas dû faire de relecture le fameux Thomas Rivière...

C'est ce qui m'a le plus choqué : entre les "ç" remplacés par de simples "c", les accents oubliés, les innombrables fautes d'orthographe et les phrases à sentence bancale, on est servis ! Proposer un ouvrage à la vente avec de telles erreurs, c'est lamentable et impardonnable.

En plus, le dessin de Howard est vraiment trop anguleux.

Tout ça m'a vraiment découragé, et je n'ai même pas mené ma lecture à son terme... Heureusement que je ne l'avais pas acheté !!!

Moi le pire c'est que je l'ai acheter...

le dessin c'est le dessin, on aime ou pas ! Mais toutes ces fautes, c'est lamentable, je suis d'accord !

Papy Boingtone a écrit:Moi le pire c'est que je l'ai acheter...

Si j'étais toi, j'irais me le faire rembourser.

frankythegoon a écrit:

Papy Boingtone a écrit:Moi le pire c'est que je l'ai acheter...

Si j'étais toi, j'irais me le faire rembourser.

Je me demande si ce n'est pas ce que je vais faire...

Papy Boingtone a écrit:Ce n'est pas mauvais mais il y a mieux, surtout venant de Kirkman...
Et puis il y a des mots manquants des fois ! ça laisse à désirer au niveau de la traduction... il n'a pas dû faire de relecture le fameux Thomas Rivière...

C'est surprenant de la part de Thomas Rivière qui m'a l'air dans son émission d'une personne qui attache de l'importance à la finition des ouvrages et qui est soucieuse de la traduction fidèle des comics VO .
En plus, ce comics a tellement été mis en avant et apparemment salué par la critique que que j'en reste
C'est lui qui s'est occupé de la traduction ?

Moi ce qui me gêne dans la plupart des comics VF, c'est l'absence quasi systématique de la négation 'ne ... pas'

Inutile de lui faire part de nos " remarques " sur son blog , tout ce qui est négatif pour lui passe a la trappe de la " censure "

jarvis69 a écrit:Inutile de lui faire part de nos " remarques " sur son blog , tout ce qui est négatif pour lui passe a la trappe de la " censure "

Ah! Carrément ! Je vais regarder d'un peu plus près Wolfman et je vais tout de même essayer de laisser un message, on verra bien.

Bon courage , tu auras peut étre plus de chance que moi

sabretooth a écrit:Pour lire cette histoire, il faut s'affranchir du dessin qui est particulier. J'ai ouvert cette BD, mais je l'ai laissé dans le rayon.

Pareil.

jarvis69 a écrit:Inutile de lui faire part de nos " remarques " sur son blog , tout ce qui est négatif pour lui passe a la trappe de la " censure "

C'est ce qu'il se dit... En tous cas ses émissions ne cassent pas trois pattes à un canard !
C'est critiques sont nulles je trouve... il manque sincérement d'arguments quand il présente des comics, "achetez ça parceque... moi j'ai aimé... c'est bien..." bof bof tout ça... Quand je vois ce que faisait un autre gars sur son blog, ça s'appelait "Universemarvel" il me semble, le mec avait de super critiques, j'adorais le lire, malheureusement il a arrêté dernièrement, il en avait marre... Dommage car ce qu'il faisait était du béton !

Papy Boingtone a écrit:

jarvis69 a écrit:Inutile de lui faire part de nos " remarques " sur son blog , tout ce qui est négatif pour lui passe a la trappe de la " censure "

C'est ce qu'il se dit... En tous cas ses émissions ne cassent pas trois pattes à un canard !
C'est critiques sont nulles je trouve... il manque sincérement d'arguments quand il présente des comics, "achetez ça parceque... moi j'ai aimé... c'est bien..." bof bof tout ça... Quand je vois ce que faisait un autre gars sur son blog, ça s'appelait "Universemarvel" il me semble, le mec avait de super critiques, j'adorais le lire, malheureusement il a arrêté dernièrement, il en avait marre... Dommage car ce qu'il faisait était du béton !

Moi, j'aime bien son émission que je prends plaisir à regarder chaque semaine. Le ton est bon enfant et il a tout de même une bonne culture question comics. Après en 9 min max, il veut présenter plein d'ouvrages en VO et VF et ne veut pas spoiler son auditoire donc ses commentaires sur les scénar sont succincts et je le comprends.
Maintenant, si je veux une présentation plus poussée des ouvrages, je connais de très bons blogs mais c'est à lire et non à regarder et écouter.
Si vous connaissez d'autres émissions je suis preneur

Frozone a écrit:

Papy Boingtone a écrit:

jarvis69 a écrit:Inutile de lui faire part de nos " remarques " sur son blog , tout ce qui est négatif pour lui passe a la trappe de la " censure "

C'est ce qu'il se dit... En tous cas ses émissions ne cassent pas trois pattes à un canard !
C'est critiques sont nulles je trouve... il manque sincérement d'arguments quand il présente des comics, "achetez ça parceque... moi j'ai aimé... c'est bien..." bof bof tout ça... Quand je vois ce que faisait un autre gars sur son blog, ça s'appelait "Universemarvel" il me semble, le mec avait de super critiques, j'adorais le lire, malheureusement il a arrêté dernièrement, il en avait marre... Dommage car ce qu'il faisait était du béton !

Moi, j'aime bien son émission que je prends plaisir à regarder chaque semaine. Le ton est bon enfant et il a tout de même une bonne culture question comics. Après en 9 min max, il veut présenter plein d'ouvrages en VO et VF et ne veut pas spoiler son auditoire donc ses commentaires sur les scénar sont succincts et je le comprends.
Maintenant, si je veux une présentation plus poussée des ouvrages, je connais de très bons blogs mais c'est à lire et non à regarder et écouter.
Si vous connaissez d'autres émissions je suis preneur

Je ne suis pas fan, ses émissions m'ont vite souler... Mais en même temps je critique mais ne suis pas capable d'en faire autant...

Si tu as de bons blogs à me conseiller je suis preneur aussi !

Papy Boingtone a écrit:

Frozone a écrit:

Papy Boingtone a écrit:

jarvis69 a écrit:Inutile de lui faire part de nos " remarques " sur son blog , tout ce qui est négatif pour lui passe a la trappe de la " censure "

C'est ce qu'il se dit... En tous cas ses émissions ne cassent pas trois pattes à un canard !
C'est critiques sont nulles je trouve... il manque sincérement d'arguments quand il présente des comics, "achetez ça parceque... moi j'ai aimé... c'est bien..." bof bof tout ça... Quand je vois ce que faisait un autre gars sur son blog, ça s'appelait "Universemarvel" il me semble, le mec avait de super critiques, j'adorais le lire, malheureusement il a arrêté dernièrement, il en avait marre... Dommage car ce qu'il faisait était du béton !

Moi, j'aime bien son émission que je prends plaisir à regarder chaque semaine. Le ton est bon enfant et il a tout de même une bonne culture question comics. Après en 9 min max, il veut présenter plein d'ouvrages en VO et VF et ne veut pas spoiler son auditoire donc ses commentaires sur les scénar sont succincts et je le comprends.
Maintenant, si je veux une présentation plus poussée des ouvrages, je connais de très bons blogs mais c'est à lire et non à regarder et écouter.
Si vous connaissez d'autres émissions je suis preneur

Je ne suis pas fan, ses émissions m'ont vite souler... Mais en même temps je critique mais ne suis pas capable d'en faire autant...

Si tu as de bons blogs à me conseiller je suis preneur aussi !

J'aime tout particulièrement MysteryComics :
http://mysterycomics-rdb.blogspot.com/

Tu m'en diras des nouvelles

Merci Frozone !

Papy Boingtone a écrit:

jarvis69 a écrit:Inutile de lui faire part de nos " remarques " sur son blog , tout ce qui est négatif pour lui passe a la trappe de la " censure "

C'est ce qu'il se dit... En tous cas ses émissions ne cassent pas trois pattes à un canard !
C'est critiques sont nulles je trouve... il manque sincérement d'arguments quand il présente des comics, "achetez ça parceque... moi j'ai aimé... c'est bien..." bof bof tout ça... Quand je vois ce que faisait un autre gars sur son blog, ça s'appelait "Universemarvel" il me semble, le mec avait de super critiques, j'adorais le lire, malheureusement il a arrêté dernièrement, il en avait marre... Dommage car ce qu'il faisait était du béton !

Neault Effectivement , son blog était très interessant .

jarvis69 a écrit:

Papy Boingtone a écrit:

jarvis69 a écrit:Inutile de lui faire part de nos " remarques " sur son blog , tout ce qui est négatif pour lui passe a la trappe de la " censure "

C'est ce qu'il se dit... En tous cas ses émissions ne cassent pas trois pattes à un canard !
C'est critiques sont nulles je trouve... il manque sincérement d'arguments quand il présente des comics, "achetez ça parceque... moi j'ai aimé... c'est bien..." bof bof tout ça... Quand je vois ce que faisait un autre gars sur son blog, ça s'appelait "Universemarvel" il me semble, le mec avait de super critiques, j'adorais le lire, malheureusement il a arrêté dernièrement, il en avait marre... Dommage car ce qu'il faisait était du béton !

Neault Effectivement , son blog était très interessant .

Oui Neault, c'était ça ! Dommage qu'il ait arrêté....