Uys en Buys en version afrikaans
Thomson and Thompson en version anglaise
Schulze und Schultze en version allemande
سامر و تامر (Sāmir w Tāmir) en version arabe
Dupond eta Dupont en version basque
Dubeu pi Débeu en version bressane (francoprovençal)
杜本和杜朋 (Dùběn hé Dùpéng) en version chinoise
Dupond og Dupont en version danoise
Hernández y Fernández en version espagnole
Tsicerono kaj Citserono en version espérantophone
Dupont ja Dupond en version finnoise
תומפסון ותומסון (Tompson ve Tomson) en version hébraïque
Skapti og Skafti en version islandaise
Dupond e Dupont en version italienne
デュポンとデュボン (Dupon to Dubon) en version japonaise
Clodius et Claudius en version latine
Biwer a Biver en version luxembourgeoise
Jansen en Janssen en version néerlandaise
Tajniak i Jawniak en version polonaise
Dupond e Dupont en version portugaise
Dupond och Dupont en version suédoise
Kadlec a Tkadlec en version tchèque
Dupont ve Dupond en version turque
ar Bras hag ar Braz en version bretonne
Dupond dan Dupont en version indonésienne