Version longue de "La Bataille des Cinq Armées": scènes confirmées et hypothèses
Très attendue en raison des coupes assez sèches de la version cinéma , la version longue de "La Bataille des Cinq Armées" devrait sortir d'ici moins d'un an. Une version longue qui, pour beaucoup, n'aura jamais été aussi nécessaire au vu de l'absence de scènes cruciales. Les hypothèses vont donc bon train depuis la sortie du dernier volet. Entre les plans absents du film aperçus dans les trailers et les différents spots TV ainsi que les informations apportées par le "Le Hobbit : La Bataille des Cinq Armées : Chroniques Art & Design" de David Falconer, nous pouvons dresser une liste des ajouts qui seront susceptibles d'apparaître dans la version longue. Attentions aux spoils !
Commençons tout d'abord par les différents plans des trailers et spots TV absents du film.
Ce fut l'un des tous premiers plans diffusés pour la promotion de cet ultime épisode. Celui d'Azog sur un promontoire rocheux, exhortant ses troupes. Un plan qui a été retravaillé entre temps puisque son armure a été intégrée. Aucun signe de ce passage dans la version cinéma.
Il en est de même pour ce travelling mettant en scène les Elfes en train de bander leurs arcs.
Ce plan du dragon ravageant Lacville est absent de la version cinéma. La version longue devrait - pour notre plus grand plaisir - nous offrir plus de Smaug.
Ce plan de Sauron est manquant. L'occasion d'enrichir l'arc de Dol Guldur et de voir le seigneur des ténèbres combattre ?
Sur ce char, on observe Balin, Dwalin, Fili et Kili poursuivis par des Wargs.
Lors de notre dernier live, nous regrettions l'absence de scènes où l'on voit des armées charger. Celle des Nains sur les boucs était très attendue, en vain. Elle devrait logiquement apparaître dans la version longue et éviter ainsi la confusion lorsque Thorin, Dwalin, Kili et Fili décident de rejoindre Ravenhill à l'aide de boucs sortis de nulle part.
Ce plan de Legolas et Tauriel observant les réfugiés de Lacville est absent de la version cinéma. L'occasion de glisser un dialogue entre nos deux protagonistes avant leur départ pour Gundabad ? (voir deuxième photo ci-dessous)
Une réplique de Balin ("Nous ne pouvons gagner ce combat") apparue dans de nombreux spots TV est également manquante. La scène a l'air de se dérouler lorsque Balin, les larmes aux yeux, évoque avec Bilbon l'Arkenstone et la maladie du dragon. Cet ajout pourrait se placer dans la continuité de cet échange.
Si dans le livre, les Nains et les Elfes commencent à s'affronter avant de se liguer contre les Orques, il n'en est rien dans la version cinéma. Cela pourrait toutefois être le cas dans la version longue. En effet, les plans où une nuée de flèches est envoyée par les Elfes et où les Nains tirent avec des balistes ne sont pas présents.
Ces images de Bard dans la seconde bande annonce s'accrochant in extremis à une flèche plantée dans un toit devraient se retrouver dans la version longue.
"Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour eux". Cette phrase de Thorin dans la seconde bande-annonce a été retirée du montage final.
La réplique de Bilbon "Face à la mort, que peut-on faire" figurant dans le second trailer n'apparaît pas dans la version cinéma.
Ces plans aériens montrant les Orques de Gundabad s'engouffrant dans les trous creusés par les Mange-Terre tandis que Gandalf déclare : "C'était la dernière étape d'un vaste plan. Un plan longuement mûri" ont eux aussi disparu de la version cinéma.
Tout comme cette ultime réplique de Gandalf : "Vous ne devez répondre qu'à une question : comment ce jour finira-t-il ?"
Notons également que trois répliques entendues dans les multiples trailers et spots TV sont manquantes :
- Une partie du monologue de Bilbon face à Thorin a été supprimée : "Un jour je me souviendrai. Du bon. Du mal. De ceux qui ont survécu, de ceux qui n'ont pas survécu".
- Dans un spot TV, Bilbon affirme: "Je me battrai jusqu'à la mort".
- Dans un autre, c'est Gandalf qui annonce: "Le temps est sur nous et nous devons choisir de quel côté nous sommes."
--------------------
Nous pouvons à présent nous tourner vers les révélations offertes par l'ouvrage de David Falconer. Et elles sont nombreuses !
Des scènes de Beorn à Dol Goldur
En premier lieu, à l'image de la version longue de "La Désolation de Smaug", celle de "La Bataille des Cinq Armées" sera l'occasion de voir des scènes impliquant Beorn, qui doit se contenter de quelques secondes dans le dernier opus. Peter Jackson et Philippa Boyens l'ont d'ailleurs confirmé. Comme nous l'avions vu grâce à certaines photos de tournage, Beorn devrait être présent à Dol Goldur.
Ce passage dans la forteresse de Sauron sera l'occasion de voir le changeur de peau mis à mal par les Orques. Des dessins montrent ainsi Beorn se faisant torturer par ces derniers. A ce sujet, Alan Lee, directeur artistique, déclare : « Dans la scène de l'évasion, Gandalf est salement blessé et Radagast l'évacue de Dol Goldur sur son traîneau. Il s'en suit une course poursuite effrénée et périlleuse à travers les ruines du château, au milieu des escaliers et des ponts effondrés, qui se conclut en apothéose avec les deux Mages jaillissant des étages inférieurs, en train de s'écrouler, avant de filer dans la forêt. A un moment, on devait voir Beorn prisonnier des Orques. C'était l'occasion pour Radagast de se montrer héroïque. » A noter que Beorn pourrait se battre sous sa forme humaine à l'aide d'une hache.
Beorn emmènera Thorin loin du champ de bataille
Toujours concernant Beorn, il devrait se charger de transporter le corps sans vie de Thorin à Erebor. Ce fait est illustré par l'artwork ci-dessous. Rappelons que dans le livre, c'est bel et bien Beorn qui tente de défendre Thorin avant de l'emmener à l'écart de la mêlée.
Radagast offre son bâton à Gandalf
Une chose est sûre : la version longue permettra au moins de savoir de quelle façon Gandalf récupère le bâton de Radagast. Alan Lee a confirmé que ce dernier l'offrait à Mithrandir lorsqu'ils se séparent après le sauvetage de Dol Goldur. Cela sera peut-être l'occasion de voir Radagast expliquer ses motivations.
Destruction de l'arc-lance par Smaug
Alors qu'elle a été introduite dans la version longue de "Un Voyage Inattendu" et "La Désolation de Smaug", on ne sait pas ce qu'il advient de l'arc-lance lors de l'assaut de Lacville par Smaug. Il est possible que l'on voit sa destruction dans la version longue. En effet, John Howe a affirmé la chose suivante :
« Smaug reconnaît l'antique baliste rouillée au sommet du plus grand beffroi de l'hôtel de ville – et, d'un coup de sa queue hérissée, il la met à bas. »
La salle des comptes d'Erebor
La version longue permettra probablement de découvrir de nouveaux lieux au sein du Royaume des Nains. Ainsi, alors que la compagnie est à la recherche de l'Arkenstone, le livre de David Falconer évoque une salle des comptes, destinée à classer et inventorier l'immense trésor récupéré. Certains dessins représentent notamment Bifur en train de tirer un chariot, d'autres avec Ori et Dori en train d'empiler les richesses. Quant à Bombur, représenté comme l'expert du groupe, il doit estimer le trésor et rédiger un descriptif complet du magot (une tâche qui incombera peut-être aussi à Balin, voir troisième photo ci-dessous). Chaque pièce doit être examinée et Thorin espère ainsi mettre la main sur l'Arkenstone.
La cloche permettant de détruire le mur
Le passage de la cloche en bronze qui permet aux Nains de défoncer le mur qu'ils ont construit pour rejoindre le champ de bataille pourrait comporter quelques plans supplémentaires, si l'on en croit John Howe et Gus Hunter :
« Les Nains, pour qui les poulies et leviers n'ont pas de secrets, récupèrent une grande cloche en bronze que Smaug a fait tomber sur son passage, et qu'ils suspendent en haut de leurs fortifications improvisées. Quand ils la lâchent, la cloche effectue un ample mouvement de balancier, défonce le mur, passe du côté des Orques en train de faire le siège, puis elle roule sur le champ de bataille en écrasant bruyamment quiconque n'est pas assez prompt pour l'éviter. »
Gus Hunter :
« Thorin et sa Compagnie sortent de la Montagne pour se jeter dans la bataille, et nous voulions soigner leur arrivée. L'idée d'une cloche géante à l'intérieur d'Erebor, propulsée comme un bélier à travers le mur, était un moyen parfait de les lancer dans le combat. Nous avons imaginé que Dain serait en train de se faire bastonner par des Orques et que des débris de la Grande Porte le sauveraient en leur tombant dessus. »
La mort d'Alfrid
Alfrid a pris beaucoup de place dans ce troisième film, sans pour autant connaître de fin. Ce à quoi la version longue pourrait remédier. Greg Tozer, concepteur de Weta Workshop, explique la façon dont il pourrait mourir :
« Sachant qu'Alfrid devait mourir au cours de la bataille, nous avons réfléchi à la manière dont cela pouvait arriver. J'avais une idée qui rappelait la situation de Burke dans Aliens, le retour, quand le personnage incarné par Paul Reiser sacrifie tout le monde autour de lui pour se protéger et, se croyant en sécurité, finit par mourir de façon assez horrible. Alfrid aurait pu s'enfermer quelque part, laissant femmes et enfants à l'extérieur, avant de se faire tuer par des Orques qui réussissent à pénétrer dans sa cachette.
Peter préférait néanmoins qu'Alfrid se retrouve d'une façon ou d'une autre dans une catapulte, d'où il est projeté pour atterrir dans la bouche d'une créature horrible. Nous avons avons fini par dessiner un Troll dédié à ce gag mais, avant que cette idée aboutisse, j'ai suggéré une autre version montrant Alfrid acculé sur une poutre ou une planche en équilibre au bord d'une falaise. Un Orque faisait contrepoids à l'autre bout mais Bard, en voulant sauver Alfrid, le tuait d'une flèche : l'Orque tombait, la planche basculait et Alfrid achevait sa chute sur un Troll. »
Les Nains de la compagnie prennent le contrôle d'un Troll
Continuons sur les Trolls. Nous apprenons par l'intermédiaire d'Andrew Baker, également concepteur chez Weta Workshop, qu'un Troll baptisé « Troll de Bofur » devait être attaqué par Bofur et les autres Nains afin d'en prendre le contrôle et de le retourner contre les Orques. Peter Jackson voulait lui donner une tête de bébé, ayant un air stupide et dont le spectateur aurait pitié. Ce serait un troll influençable qui se laisserait guider par celui qui le dirige. Il a les yeux saturés et à la place des membres, des moignons auxquels sont fixés des fléaux, à l'image de celui que Legolas tue avant d'affronter Bolg. Ce sera ainsi l'occasion pour les Nains de la compagnie - qui n'ont pas eu leur acte de bravoure sur le champ de bataille - de s'illustrer.
Des Trolls lanceurs de troncs d'arbre
Les Trolls ont décidément une place prépondérante dans le film puisque Andrew Baker, toujours lui, parle d'une nouvelle arme qu'il aurait imaginée : des Trolls grimpant en haut des crêtes pour jeter des troncs d'arbre qui dévaleraient la montagne et viendraient s'abattre sur les combattants. Peter Jackson a proposé d'ajouter des chaînes d'où jailliraient des têtes de marteau et des lames quand les troncs roulent le long de la montagne. Une scène d'action qui pourrait venir s'insérer dans la version longue.
Balin mènera les Nains et les Elfes dans la vallée
Tandis que Thorin, Dwalin, Fili et Kili se rendent à Ravenhill, c'est Balin qui se verrait attribuer le rôle de chef des armées dans la vallée. Rien de plus logique sachant que Balin est un conseiller proche de Thorin. D'après ce qui est évoqué, il devrait d'ailleurs être blessé sur le champ de bataille et les autres Nains le hisseraient sur un bouclier pour qu'il tienne au-dessus de la mêlée et qu'il mène la contre attaque.
Ce sera aussi l'occasion de voir l'ensemble des Nains de la compagnie se battre, dont Bombur se battant avec un gigantesque fléau (voir photos ci-dessous).
Comment Bilbon rejoint Ravenhill ?
Une scène supplémentaire pourrait concerner Bilbon se rendant à Ravenhill. Effectivement, il est indiqué que Bilbon doit traverser une rivière au fond d'un ravin. Au départ, il devait emprunter une tour qui s'était écroulée contre la falaise de Ravenhill lors de l'attaque de Smaug, et qui formait donc une sorte de pont naturel pour la traversée. Bilbon devait être poursuivi par des Orques et la tour devait s'effondrait sous leurs pieds. Peter Jackson aimait bien l'idée mais il la trouvait plus adaptée à l'affrontement entre Bolg et Legolas.
Pour Bilbon, ils ont donc imaginé un autre concept impliquant une roue à aubes, qui permettait à la ville de Dale de récupérer l'eau de la rivière en contrebas. Une fois que la gigantesque roue vogue, Bilbo n'a plus qu'à s'agripper à une pagaie et à se laisser porter. Cela permettait notamment d'ajouter des scènes d'action dangereuses.
Des scènes dans "le monde de l'Anneau" ?
Une partie de l'ouvrage de David Falconer est consacrée au monde de l'anneau. Nous en avons eu un petit aperçu dans le film, où les elfes sont représentés comme des êtres spirituels et les créatures maléfiques comme le néant. Une idée très pertinente qui permettait d'opposer le bien au mal. Les concepteurs de Weta Workshop affirment que les Orques, Wargs et Trolls seront capables de sentir la présence de Bilbon et réagir à son passage. "Les Orques eux-mêmes n'en ont pas conscience, mais l'esprit maléfique en eux, l'esprit de Sauron, de Morgoth ou de n'importe quelle autre Force Obscure qui les fait agir, serait soudainement affecté par la proximité de l'anneau" affirme Andrew Baker.
Bilbon pourrait même assister à la mort de quelques Elfes : "Il me paraissait intéressant de montrer ce qui se passe quand un Elfe meurt, de voir son halo s'éteindre, puis son esprit quitter son corps" (voir dernier photo ci-dessous) déclare de son côté Greg Tozer.
Legolas et la chauve souris
Si vous n'avez pas apprécié ce moment "what the fuck" où Legolas s'empare d'une chauve souris pour aller jusque Ravenhill, sachez que cette scène risque d'être allongée. En effet, des artworks représentent Legolas, la tête à l'envers en train de tirer des flèches sur les Orques.
Des sangliers et un joueur de flûte Nain dans la VL ?
On sait qu'à l'origine, Dain devait chevaucher un sanglier. Les sangliers pourraient finalement être présents puisque John Howe explique que pour le design de certaines haches, il a ajouté des pointes en bas de la lame pour « faire écho aux défenses des sangliers cuirassés sur lesquels ils chevauchent pendant la bataille ». En plus des boucs que l'on apercevait dans le premier trailer, nous pourrions donc avoir également des sangliers.
PS : Paul Tobin (concepteur Weta) parle également de Nains armées d'arbalètes. Il est aussi question de joueur de flûte nain sur le champ de bataille !
Char de guerre des Nains
Il est expliqué que les chars des Nains des Monts du Fer sont tirés par des boucs - comme nous le voyons dans le premier trailer - et que Thorin, Fili, Kili et Dwalin réquisitionnent un char, équipé d'une baliste, pour se rendre à Ravenhill avant de libérer les boucs du char et de gravir la montagne.
Gobelins des Mont Brumeux et Wargs
Si ces deux armées ne sont pas réellement présentes dans le film, elles sont bien évoquées dans l'ouvrage de David Falconer et l'on pourrait en voir plus dans la version longue. John Howe explique que les Gobelins les plus courageux, arborant des armures qui les protégeraient du soleil, se mêlent aux armées d'Azog et de Bolg en route vers Erebor.
Voyage de retour : Bilbon récupère le butin des Trolls
Dans l'introduction au voyage de retour de Bilbon, David Falconer indique que Bilbon récupère les deux coffres enterrés dans la caverne des Trolls que les Nains lui ont demandé de reprendre. A noter que le portrait de Bilbon que l'on aperçoit dans le prologue de "Un Voyage Inattendu » est un cadeau d'Ori.
---------
Nous vous parlions il y a une quinzaine de jours d'une scène où Gandalf regarderait dans le Palantir présent à Dol Goldur et verrait ce qu'il pourrait arriver si Smaug était en vie et qu'il s'alliait aux forces de Sauron. Nous évoquions aussi l'enterrement de Thorin, Fili et Kili. Voici donc de nouveaux concept art de ces scènes qui seront présentes dans la version longue.
Bien entendu, la version longue comprendra le couronnement de Dain, dont voici quelques illustrations.
Nous apprenons via Empire Magazine qu'une scène a d'ores et déjà été confirmée par Martin Freeman. Il s'agit du moment où Bilbon franchit le mur pour aller donner l'Arkenstone à Thranduil et Bard. Bofur le surprend au moment de son départ en pensant qu'il veut échapper à l'affrontement qui aura lieu le lendemain entre les Nains et les Elfes mais il ne se doute pas du tout que Bilbon détient l'Arkenstone. Voici ce que devrait dire Bofur au hobbit : "Je sais que vous voulez nous laisser parce que nous allons avoir une bataille demain. Donc, si vous voulez vous échapper, je ne le dirai à personne."
--------
Enfin, terminons par quelques hypothèses :
- Une scène devrait logiquement être consacrée aux pierres de Lasgalen et à l'Arkenstone, dont leur sort pourrait se régler lors de l'enterrement des trois Nains : Thranduil déposant l'Arkenstone dans la tombe de Thorin et les Nains rendant au Roi des Elfes son bien.
- Il est possible également de voir une courte scène destinée à approfondir le futur de Tauriel. Que devient-elle ?
- Tout comme quelques plans montrant Bard devenant seigneur de Dale et de la ville qui se reconstruit petit à petit.
- Il paraît également évident qu'une scène impliquera Bifur pour expliquer de quelle façon le bout de hache qui était planté dans sa tête n'est plus présent à la fin du film (voir photo ci-dessous).
- Le roman s'achevant par la visite de Gandalf et Balin à Bilbon [ce qui ferait ainsi écho à la réplique de Bilbon adressé aux Nains : "Vous serez toujours les bienvenus. Inutile de frapper. Le thé est à quatre heures" (si mes souvenirs sont bons ^^)]; il se pourrait que Balin donne alors des nouvelles de Bard, de la reconstruction de Dale et de Lacville (etc.). Une telle scène n'est pas à exclure, Balin pouvant se lancer dans un monologue pendant que les nouvelles qu'ils énumèrent seraient traduites en images à l'écran, à l'instar de ce qui a été fait pour la retranscription de la Bataille d'Azanulbizar par Balin dans "Un Voyage Inattendu". Cela permettrait de trouver une conclusion à certaines sous-intrigues en quelques secondes tout en faisant un joli clin d’œil au livre.
- Nous vous parlions aussi il y a plusieurs mois d'une lettre rédigée et envoyée par Gloin à Bilbon. Petit rappel de la traduction de cette lettre :
"Cher Bilbon, Salutations de sous la montagne !
Voilà de nombreuses années que nous n'avons joui de la compagnie de notre honnête cambrioleur. Nous vous adressons nos meilleurs vœux de loin, à l'occasion de votre 111ème anniversaire. Dwalin, Dori, Nori, Bifur, Bofur, Bombur et Gloin à votre service !
La plupart d'entre nous sont trop vieux pour entreprendre le voyage vers la Comté. En effet, Bombur ne peut presque plus se déplacer, il faut six jeunes Nains pour l'amener du canapé à la table.
Les routes cependant sont bonnes (les Beornides gardent le col et le gué du Carrock, mais leurs frais de passage sont élevés), donc si jamais vous passez par ici, nous vous accueillerons à bras ouverts.
A votre service, comme toujours, Gloin"
Vous remarquerez que Gloin parle du 111ème anniversaire de Bilbon, soit l'âge qu'il a dans le prologue de "Un Voyage Inattendu" et dans "La Communauté de l'Anneau". Une telle scène avec Ian Holm a toutes ses chances de se retrouver dans la version longue.
Là encore, le fait que le père de Gimli évoque les Beornides et les autres Nains, il se peut que l'on ait quelques extraits les concernant. Vous noterez que Gloin ne parle pas d'Oin, Ori et Balin, partis à la reconquête de la Moria. Il n'est donc pas impossible de voir des images à ce sujet.
Nous arrivons à la fin de ce dossier. Bien sûr, toutes ces informations et hypothèses en tout genre n'apparaîtront pas forcément dans la version longue. A moins que l'on ait droit à 45 minutes de scènes supplémentaires. On ne bouderait pas notre plaisir ...
Sources : "Chronique Art & Design La Bataille des Cinq Armées" de David Falconer
Accueil
". Voilà un tweet de Bryan Singer qui ravira à coup sûr les fans de la saga mutante.
